moyenâgeux

moyenâgeux, euse [ mwajɛnaʒø, øz ] adj.

• 1865; de Moyen Âge

1 ♦ Vieilli Qui concerne le Moyen Âge; du Moyen Âge. ⇒ médiéval.

2 ♦ Qui a les caractères, le pittoresque du Moyen Âge; qui évoque le Moyen Âge. Costume moyenâgeux. Rues moyenâgeuses d'une petite ville.

♢ Fig. Péj. Suranné, vétuste. Des procédés moyenâgeux.

● moyenâgeux, moyenâgeuse adjectif Qui appartient au Moyen Âge : La France moyenâgeuse. Familier. Qui évoque le Moyen Âge, en rappelle les caractères : Des ruines moyenâgeuses. Familier et péjoratif. Qui est suranné : Des idées moyenâgeuses. ● moyenâgeux, moyenâgeuse (difficultés) adjectif Orthographe En un seul mot (alors que Moyen Âge est en deux mots) et avec un seul n. Sens Moyenâgeux / médiéval. Ne pas confondre ces deux mots qui présentent des sens proches, mais distincts. 1. Moyenâgeux = qui rappelle le Moyen Âge, qui en a certains des caractères (sans nécessairement dater de cette époque). Promenez-vous dans les rues moyenâgeuses de la vieille ville. - Des idées moyenâgeuses : des idées désuètes, surannées, dépassées. 2. Médiéval = du Moyen Âge. La société médiévale. Une forteresse médiévale. Emploi Moyenâgeux est un mot courant, médiéval appartient au vocabulaire didactique (manuels, livres d'histoire, etc.).

moyenâgeux, euse

adj.

d1./d Qui évoque le Moyen âge. Costumes moyenâgeux.

d2./d Fig. Retardataire. Des coutumes moyenâgeuses.

⇒MOYENÂGEUX, MOYEN-ÂGEUX, -EUSE, adj.

A.— Du Moyen Âge, relatif au Moyen Âge. L'ingéniosité des guerriers moyen-âgeux à se verser des huiles bouillantes sur la tête par le mâchicoulis (BARRÈS, Jard. Bérén., 1891, p. 64).

B.— Qui évoque les formes, les mœurs de la civilisation médiévale. Sardou, figure tourmentée, malheureuse, cabossée, moyenâgeuse, embryonnaire, l'air d'un écolâtre de la rue du Fouarre et d'un modèle de Leys (GONCOURT, Journal, 1865, p. 135). Vous savez que j'ai quitté mon grand roman pour écrire une petite bêtise moyenâgeuse qui n'aura pas plus de trente pages. Cela me met dans un milieu plus propre que le monde moderne et me fait du bien (FLAUB., Corresp., 1875, p. 279) :

• Pourtant, après avoir réfléchi, elle répondit que c'était « moyenâgeux ». Elle entendait par là qu'il y avait des boiseries.

PROUST, Swann, 1913, p. 244.

Rem. P. oppos. à médiéval, qui est neutre, moyenâgeux implique souvent un jugement un peu péj.

REM. 1. Moyenâgé, -ée, adj., rare. Du Moyen Âge. À gauche sur une colline s'élèvent les ruines moyenâgées d'un château (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 301). Je suis ici l'opinion du jour, en supposant l'ogive, arabe-gothique ou moyenâgée d'origine (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848 p. 339). 2. Moyenâgiste, adj. et subst. (Personne) qui admire ou étudie le Moyen Âge. Les châteaux de Chambord, de Blois, d'Amboise (...) sont d'admirables monuments où respirent les merveilles de cette époque si mal comprise par la secte littéraire des moyen-âgistes (BALZAC, Martyr calv., 1841, p. 87). Voir ID., Muse départ., 1844, p. 73. 3. Moyenâgisme, subst. masc. Engouement pour la civilisation médiévale. C'est de cette époque [napoléonienne], c'est du succès du style troubadour et du style cathédrale que date, en France, la passion du bric-à-brac et du bibelot ancien. Un « moyenâgisme » exaspéré, véritable furor gothicus, s'empare, tant à Paris qu'en province, de toute une société (KUNSTLER, Art XIX^e s., 1954, p. 33). 4. Moyenâgeusement, adv. Dans le goût, dans l'esprit du Moyen Âge. Ma petite historiette (religioso-pohêtique et moyenâgeusement rococo) avance un peu (FLAUB., Corresp., 1876, p. 234).

Prononc. et Orth. :[], [-na-], fém. [-ø:z]. Ac. 1935 : -â-; DG, ROB. : -â-; Lar. Lang. fr. : -â- ou -a-. Étymol. et Hist. 1. 1863 moyenâgeux « qui aime le Moyen Âge » (GONCOURT, Journal, p. 1302 : nous étions simplement moyenâgeux); 2. 1865 id. « qui se rapporte au Moyen Âge » débris moyenâgeux (ID. ds R. Ling. rom. t. 26, p. 19); 3. 1865 id. « qui a le caractère, le pittoresque du Moyen Âge » une figure tourmentée... moyenâgeuse (GONCOURT, op. cit., p. 135). Dér. de moyen âge; suff. -eux.

moyenâgeux, euse [mwajɛnɑʒø, øz] adj.

ÉTYM. 1865, Goncourt; de moyen âge.

❖

1 Vieilli. Qui concerne le moyen âge; du moyen âge. ⇒ Médiéval. || Époque moyenâgeuse (→ Absolu, cit. 16).

2 Qui a les caractères, le pittoresque du moyen âge; qui évoque le moyen âge. || Costume moyenâgeux (Académie). || Rues moyenâgeuses d'une petite ville. — REM. Ce mot tend à disparaître au profit de médiéval.

1 Le crâne rasé à la façon d'un teigneux, le pitre avait une de ces têtes moyenâgeuses telles que le peintre Leys en a encore trouvé pour ses tableaux quelques modèles dans le vieux Brabant autrichien.

Ed. de Goncourt, les Frères Zemganno, II.

2 Vous savez que j'ai quitté mon grand roman pour écrire une petite bêtise moyenâgeuse qui n'aura pas plus de trente pages (La légende de Saint Julien l'Hospitalier).

Flaubert, Correspondance, 1563, 11 déc. 1875.

3 Fig., péj. Suranné, vétuste. || Idées, conceptions moyenâgeuses. || Des procédés moyenâgeux.

REM. La variante moyennagé, ée est attestée chez Chateaubriand (av. 1841, in D. D. L.).

Encyclopédie Universelle. 2012.